?

Log in

 
 
13 August 2017 @ 05:08 pm
Intro...  

Ryan のブロッぐへようこそ!

Welcome to Ryan’s Blog!

layout credit to: ruthenia_alba  
banner: me


People in the cyber world call me Ryan~
Female. Architect.
Loves Arashi and ONE OK ROCK

(and a bunch of other musicians, but they're too many to mention :p)

I do translations from Japanese to English. I used to do Arashi Discovery (Ohno's radio) on regular basis, but not anymore ^^ Now I just translate randomly whatever that attracts me. I write fanfictions. I'm self-taught in Japanese, and English is not my native language, so you know what to expect from my translations.

I love making new friends. So if anyone interested to add me, please feel free to do so, and you can leave a comment here so that I can add you back

I'm more active in wordpress (for personal blog) these days, but I no longer contribute anything to any fandom, hahaha...
https://totoryan.wordpress.com/
twitter.com/saku_ryan

Other things that I like:

Kanjani 8, other Johnny’s, Architecture-related stuff, Tadao Ando-san, Japanese language & culture, Linkin Park, Larc~en~ciel, BENI, FT Island, and a lot more, any good music, sketching people’s face (actually I’m tempted to sketch Arashi members but somehow I can’t find the courage to start it XD), good food, good stories, in short: anything good XD



A little bit more about myself, for those who's interested...

Click here to the second intro...
 
 
 
amtitudeamtitude on June 1st, 2009 12:10 am (UTC)
hello ryan~
My name is Am, from Thailand.
I want to translate some of your english translation to Thai language for Thai fans. We've got many of Arashi fans here but quite alot of them don't understand Japanese nor English. If you allow me to do so, we'll appreciate so much! If you think I'm asking too much, please let me know :)
My Thai version will be on Multiply.
If I got your permission and once I'm done, I'll show you a link to my blog.
Oh credit is surely given and this is non-profit project!!!
Onegaishimasuuuu~
~咲くRyan~ryan87ogawa on June 1st, 2009 01:51 am (UTC)
Hello Am~
sure you can!! Thank you for letting me know :D it makes me happppyyy~ &hearts
you can use any of my translations and you don't have to wait for my permission in the future ^_^
but please be aware that I'm not fluent in Japanese so there might be mistakes in my translations ^_^

anyway, I have a Multiply account, too, it's ryan87ogawa.multiply.com~ :D
I usually post my ramblings in Indonesian and mixed English there LOL

yoroshiku ne~!
amtitudeamtitude on June 1st, 2009 12:29 pm (UTC)
yay!!! you're so sweet!!!!
Don't worry about the correction, I just wanna give other fans the idea of what's going on.
I'm not a professional translator too...my english and even thai is not very good >_<
but I just wanna spread the storm throughout the world :-P

oh I'll add your multiply account then!
thank you very much again <3

and umm my site it not promoted yet, it's kinda empty right now :S